Amanhã, marcharemos como uma nação livre... na qual todo homem colherá o que por si semeou... e só dobrará os joelhos quando em prece.
Сутра идемо даље као слободан народ, где ће свако да жање шта је засејао, а клања не клечи само за молитву.
Pensa de vez em quando em seus filhos, Rolf?
Misliš li o svojoj deci, Rolfe?
Não sei porque, mas... mas de vez em quando em minha vida... sem uma razão em particular, eu preciso de vocês.
Ne znam zašto, ali s vremena na vreme u mom životu i bez ikakvog razloga ste mi potrebni.
De vez em quando em futebol, só para ficar mais excitante.
Ponekad se kladim na profesionalni fudbal. Ali to je samo da utakmica bude uzbudljivija.
Como você pode continuar quando, em seu coração, você começa a entender que não há volta?
Postoje stvari koje vreme ne može zaleèiti neke bole tako duboko da ostaju zauvek.
De vez em quando em casa, ela fala tão alto que temos que acordá-la.
Kuci ponekad, govori tako glasno da ne možemo da je probudimo.
Mas farei com que me respeite quando, em um dia, ganharmos mais do que conseguimos em toda vida.
Steæi æu tvoje poštovanje kada zaradimo više novca nego ikada.
Quando em dúvida, noto que retraçar meus passos é um sábio lugar para começar.
U nedoumici, obièno je dobro preæi sve ponovo.
Ou talvez ele só tenha estourado... mas quando Em falou a ele do filho... ele fez o que qualquer um sabia que Tug faria.
Ili mu je jednostavno pukao film. Ali kad mu je Em rekla da je trudna, on je uradio ono što svi od Taga mogu da oèekuju.
Mas note o que acontece quando, em vez, eu jogo esse koala de laboratório.
Ali znaš šta se dešava kad umesto ovoga ubacim laboratorijsku koalu?
Só estou dizendo que se levasse a van de vez em quando, em vez de sua moto, eu não teria que guinchá-la no meio da noite.
Samo kažem kada bi ti uzela kombi s vremena na vreme umesto bicikla, ja nebi morao da te vraæam u sred naoæi.
Ele é um pouco "verde" e com certeza ele ama a erva dele mas perto de vocês, "quando em Roma", hm?
On je malo zelen i stvarno voli svoje bilje ali s vama deckima, kad si u Rimu?
Sabe, é engraçado... como algo tão simples e inofensivo... como um pedaço de papel, quando em mãos erradas, pode ser tornar uma arma letal.
Znaš, smešno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kada padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
Todos são, quando em face a uma chance, digamos, molhada.
Сви људи су такви када су суочени с влажном приликом.
Todo o pessoal deverá usar coletes à prova de bala, quando em serviço.
Svi æe dobiti pancirne košulje, gdje je moguæe.
a mente imponente comanda o autêntico estilo de movimentos, dando estabilidade na defesa, e invencibilidade quando em ataque.
Uzvišen um kontroliše jedinstvene pokrete, koji vam omoguæavaju stabilnost kad se branite i pritajenost kad napadate.
E eu o vejo revelado quando em tempos de dificuldade e tragédia, gentileza e compaixão são mostrados aos que precisam.
A ja vidim kako se otkriva kada u vremenima teškoæa i tragedije, ljubaznost i sauèešæe se prikaže potrebnim.
Quando em batalha, os escudos têm um ciclo entre frequências, esperando igualar os ataques baseados em energia.
Kada se borimo, štitovi konstantno menjaju frekvenciju, u nadi da æe pogoditi nadolazeæi energetski napad.
Uma salada de vez em quando, em vez de pizza o tempo todo?
Можда салату с времена на време, уместо пице свакодневно.
Bom, quando em luto, as pessoas precisam comer.
Dok tuguju, ljudi moraju da jedu.
Também é mentira sua conversão ao Islã, quando em cativeiro?
Takoðe je laž da ste prešli u islam u zatoèeništvu?
Como dizem: "Quando em Romênia..." Certo?
Znaš kako kažu, "Kada si u Rumuniji", je l' tako?
E de vez em quando, em muito tempo... A jornada para encontrar nosso destino pode derrotar o próprio tempo.
Ponekad, izuzetno retko, to traganje za sudbinom može da pobedi èak i vreme.
Quando em minhas mãos, o carro irá até você.
Kada ga dobijem, auto æe te pokupiti.
Mas quando em grupo, tente ficar perto, certo?
Ali kada si u grupi, moraš da pokušaš da ostaneš sa ostalima.
Pelo que a Sookie diz, achei que vampiros só podiam te sentir quando em perigo.
Suki je rekla da te vampir oseæa, samo kad si u opasnosti.
Minha mãe me teve quando em reclusão."
"Majka me je rodila kad je bila zatvorena."
Preciso perguntar sobre as alegações de cumplicidade no controle de aparelhos pequenos sobre os carros, quando em pequenas altitudes.
Moram da vas pitam za tvrdnje u vezi saučesništva na malim kontrolnim uređajima i nedavnom suđenju protiv Velike Trojke. - Nemam komentar.
Não pretendíamos fazer um arsenal, mas sabe o que dizem, "Quando em Jacksonville..."
Nismo nameravali da pravimo zalihe arsenala ali znaš kako kažu, "Kad si u Džeksonvilu..."
Eu fiz o que eu sei fazer quando em desespero, que é escrever.
U periodima očaja, radim ono što znam, a to je pisanje.
Agora, continuando dentro do tema de hoje, Gostaria de sublinhar – algo que já sabem – que, de quando em quando uma pequena vantagem, em algum ponto da vida, pode render resultados incríveis em algum outro lugar.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Mas, o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia ou quando em sono profundo e sem sonhos?
Али шта је тачно то што губимо током анестезије, или када смо у дубоком сну, без сањања?
Alguém deveria pensar que este problema certamente afetava pessoas quando em sociedades predatórias, elas matavam animais e não sabiam que assim o tinham feito após algumas poucas gerações.
Neko će pomisliti da je ovo uticalo na ljude u predatorskim društvima, kada su ubijali životinje, ali nisu uviđali da to rade i nakon nekoliko generacija.
A verdade é que suas ideias estão obsoletas, quando em todos esses outros mundos existem essas ideias novas para fazer grupos e times trabalhar mais efetivamente.
Njihove ideje su zastarele, dok se svuda oko nas nalaze nove ideje pomoću kojih grupe i timovi uspešno sarađuju.
E quando a matemática é bem simples Quando, em termos de notação matemática, você pode escrever a teoria em um pequeno espaço, sem muita complicação -- é essencialmente o que chamamos de beleza ou elegância.
I kada je matematika veoma jednostavna - kada u smislu neke matematičke notacije možete zapisati teoriju na malo prostora, bez mnogo komplikacija - to je suštinski ono što mi smatramo lepotom ili elegancijom.
Comecei a entender isso quando, em um dia frio de maio, fui assistir a uma exibição de arqueiros universitários, todas mulheres, por ironia do destino, no extremo norte de Manhattan, no Complexo de Atletismo Baker, na Universidade Columbia.
Počela sam da razumem ovo kada sam otišla jednog hladnog majskog dana da gledam koledž tim strelaca, sve žene, tako je sudbina htela, na severnom vrhu Menhetna u Bejker sportskom kompleksu Kolumbije.
E o que disseram foi: olha, tudo bem proteger a cidade contra futuros tsunamis, realmente apreciamos isso, mas o próximo vai vir quando, em 20 anos?
Ono što su rekli je bilo, vidite, lepo je što čuvate grad od budućih cunamija, zaista cenimo to, ali će sledeći naići tek za oko 20 godina?
Eu só andava com as janelas do carro fechadas, usava o véu, não falava quando em público. Mas, no final, a situação ficou pior quando minha vida foi ameaçada, e eu tive que ir embora, de volta para Carachi e paramos de atuar.
Zatvarala bih prozore automobila, zaklanjala lice velom, ne bih govorila u javnosti, no naposletku je stanje eskaliralo kada su mi počeli pretiti smrću, i morala sam se vratiti u Karači, i prekinuti s našim akcijama.
Isto é só um jeito de sentir o estado de algo, assim como você sabe qual é o estado do seu corpo quando em repouso.
Pa je ovo način da prosto osetite stanje nečeg, baš kao što vam je poznato stanje vašeg tela dok stojite.
Quando, em 2006, descobriu-se que estas perdas afetavam mais da metade de todas as colmeias dos EUA, o fenômeno recebeu um novo nome: distúrbio do colapso das colônias.
2006. su gubici obuhvatili više od polovine svih košnica u SAD, tada je ova pojava dobila novi naziv: kolaps kolonija.
Quando em um estudo pediu-se que mulheres cheirassem camisas que haviam sido usadas por diferentes homens, elas preferiram o odor daqueles que possuíam moléculas MHC diferentes das suas.
Kada je od žena zatraženo da pomirišu majice koje su nosili različiti muškarci, dale su prednost mirisima onih čiji su se MHC molekuli razlikovali od njihovih.
E quando, em seguida, comecei a compilar minha lista, fiquei rapidamente obcecado, pesquisando páginas e páginas por idades e idades.
Када сам почео да састављам своју листу, убрзо сам постао опседнут, тражећи године и године на страницама и страницама.
Acontece que materiais mudam suas propriedades quando em nanoescala.
Ispostavlja se da materijali zapravo menjaju svoja svojstva na nanoskali.
Mas são compactos o suficiente para que, quando em posição, em cima do tumor, funcionem como uma gaiola.
Међутим, довољно су чврсти да ће се, када се једном позиционирају на врх тумора, понашати као кавез.
Quando, em contraste, dois ou mais indivíduos vêem suas escolhas e suas conclusões como intimamente conectadas, então eles podem ampliar o sucesso de uns tornando a escolha em um ato coletivo.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
1.5747361183167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je stvarno cool Kada timski je dan 